Le pluriel courant de final est « finals », et non « finaux ». « Finaux » est employé en linguistique ou en économie.
« Au final » est considéré comme impropre par l’Académie. Préférer « Finalement », « Pour finir », « En dernier lieu »…
Final, finals